Traductions de „Seetüchtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Seetüchtigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Seetüchtigkeit

cualidades f pl marítimas

Seetüchtigkeit

navegabilidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach diesen Modellen wurden dann verschiedene Nachbauten angefertigt, die ihre Seetüchtigkeit unter Beweis stellen konnten.

de.wikipedia.org

Sie hatten breite Decks und waren besonders für ihre Seetüchtigkeit und Zuverlässigkeit bekannt.

de.wikipedia.org

Die Seetüchtigkeit war sehr gut und es gab eine Klimaanlage, die für das geplante Einsatzgebiet Ferner Osten notwendig war.

de.wikipedia.org

Mit ganz neuem Design sollte eine hohe Seetüchtigkeit, gute Manövrierfähigkeit, geringer Tiefgang und hohe Geschwindigkeit erreicht werden.

de.wikipedia.org

Aber es gab auch eine Reihe schwerwiegender Mängel, die die Sicherheit und die Seetüchtigkeit beeinflussten.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Presse als auch im Landtag war die Frage nach der Seetüchtigkeit des Schiffs thematisiert worden.

de.wikipedia.org

Die Rekonstruktion des Rumpfes beweist, dass es sowohl im Hinblick auf Frachtkapazität als auch auf Seetüchtigkeit konstruiert wurde; datiert wird es auf um 1030.

de.wikipedia.org

Dies ließ auf eine erhöhte Seetüchtigkeit des Schiffes hoffen.

de.wikipedia.org

Das Schiff verfügte über ein griechisches Zertifikat für Seetüchtigkeit.

de.wikipedia.org

Ab 1898 widmete er sich ganz der Verminderung des Eigenwiderstandes und der Erhöhung der Seetüchtigkeit durch Entwicklung einer Schiffsform mit gleitendem Rumpf ("Maierform").

de.wikipedia.org