Traductions de „Seitenlinie“ dans le dictionnaire allemand » italien

Seitenlinie SUBST f

1. Seitenlinie SPORT :

Seitenlinie

linea f laterale (del campo da gioco)

2. Seitenlinie (genealogisch):

Seitenlinie

linea f collaterale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Seitenlinie ist kurz und hat höchstens 20 Poren.

de.wikipedia.org

Oberhalb und unterhalb der Seitenlinie zeigen sich auf den Körperseiten unregelmäßige Bänder.

de.wikipedia.org

Seither übernahmen insgesamt 43 Trainer die Geschicke an der Seitenlinie und blieben durchschnittlich rund 2½ Jahre in dieser Position tätig.

de.wikipedia.org

Arttypisch sind die aus orangegelben Flecken gebildeten Seitenlinien.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Raupen haben eine grünliche Farbe und sind mit zwei gelblichen Seitenlinien versehen.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinie fällt hinter den Brustflossen plötzlich ab und verläuft dann nah an der Bauchseite.

de.wikipedia.org

Sein charakteristisches Erkennungsmerkmal ist eine kupferfarbene, geschwungene Seitenlinie an der Körperseite mit marmorierter, teilweise fleckiger Färbung.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinie erstreckt sich lediglich über zwei bis sechs perforierte Schuppen.

de.wikipedia.org

Er stammte aus dem Hause der Hezeliniden, einer Seitenlinie der Ezzonen.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinie muss dabei länger als die Torlinie sein, ein quadratisches Spielfeld ist nicht erlaubt.

de.wikipedia.org