Traductions de „Selbstironie“ dans le dictionnaire allemand » italien

Selbstironie <Selbstironie> SUBST f

Selbstironie

autoironia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ernste Themen werden dem Publikum mit viel Selbstironie und Witz dargeboten.

de.wikipedia.org

Sie taten dies mit einer Mischung aus seriösem Spiel, Humor und Selbstironie.

de.wikipedia.org

Dabei beweist der Autor immer wieder auch unterschwelligen Humor und Selbstironie.

de.wikipedia.org

Die fast tragikomische Geschichte einer Besessenheit wird vom Ich-Erzähler spannend, locker-leicht und mit einer Prise Selbstironie erzählt.

de.wikipedia.org

Untypisch für griechische Iamben war überdies die Selbstironie des Dichters in den Invektiven.

de.wikipedia.org

Er verkörperte mit salopper Selbstironie (manchmal aber ein bißchen ‚zu theatralisch‘) ehrliches Tramp-Heldentum: Er opferte sich für eine gute Sache“.

de.wikipedia.org

In den Spielen geht es um Geschick, Allgemeinwissen, Selbstironie und Schlagfertigkeit.

de.wikipedia.org

Die erste Filmhälfte biete „jenen süßen Cocktail aus prickelndem Dialogwitz, nicht allzu tief gelegtem Geblödel und Selbstironie […], den man sonst in deutschen Filmen so vermisst.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeichnen sich durch eine satirische Auseinandersetzung mit dem jeweiligen Genre und einem hohen Maß an Selbstironie aus.

de.wikipedia.org

Im Verlauf eines Festspiels trat die Selbstironie der Künstler immer mehr hervor.

de.wikipedia.org