Traductions de „Sesshaftigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sesshaftigkeit <-> SUBST f

Sesshaftigkeit

stabilità f di dimora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei größerer Vermehrung der Bevölkerung und zunehmender Sesshaftigkeit wurden Unterabteilungen der Gaue gegründet, die man Marken nannte.

de.wikipedia.org

1309, 1318–26) hatte die Sesshaftigkeit begünstigt, indem er die Nomaden in territorial begrenzten Verwaltungsbezirken „zusammenpferchte“.

de.wikipedia.org

Um ca. 1800 gaben sie ihre Sesshaftigkeit für ein nomadisches Leben auf, um den gewaltsamen Angriffen europäischer Eindringlinge zu entgehen.

de.wikipedia.org

Mit der beginnenden Sesshaftigkeit entwickelte sich auch der Hausbau weiter.

de.wikipedia.org

Mit beginnender Sesshaftigkeit der Menschen schloss die Katze sich ihnen – zunächst als Abfallvertilger am Rand von Siedlungen lebend – an.

de.wikipedia.org

Diesen Lebensstil des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Sesshaftigkeit und Nomadismus bezeichnet man als Halbnomadismus.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der Sesshaftigkeit verloren Zelte an Bedeutung; in Gegenden, in denen das (Halb-)Nomadentum fortbestand, behielten sie jedoch ihre Bedeutung.

de.wikipedia.org

In dieser Oase vollzog sich der Übergang von Jägern und Sammlern zur Sesshaftigkeit.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Voraussetzung für die Naturforschung war die Sesshaftigkeit von Menschen.

de.wikipedia.org

Dieses Bürgerrecht banden die lokalen Behörden jedoch an die Sesshaftigkeit in der betreffenden Gemeinde.

de.wikipedia.org