Traductions de „Sondersteuer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sondersteuer <Sondersteuer, -n> SUBST f

Sondersteuer

imposta f straordinaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich führte die Regentin eine besondere Besitzsteuer ein, die – obwohl nur als Sondersteuer für eine kurze Zeit gedacht – das gesamte 17. Jahrhundert Gültigkeit hatte.

de.wikipedia.org

Sein Vater nahm aus steuerlichen Gründen die italienische Staatsbürgerschaft an, um keine Sondersteuer für Ausländer zahlen zu müssen.

de.wikipedia.org

Es wurde wiederholt zur Zahlung erheblicher Sondersteuern verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Quäker sollten wie die Mennoniten eine Sondersteuer zu ihrer Duldung entrichten, was sie aber in Gegensatz zu den Mennoniten nicht taten.

de.wikipedia.org

Betroffen war die Finanzierung der Türkenkriege durch Sondersteuern wie die Terz (1524), die Einziehung der Kirchenkleinodien (1526) oder die Quart (1529).

de.wikipedia.org

Im Jahre 42 vor unserer Zeitrechnung planten die Triumvirn eine Sondersteuer für wohlhabende Frauen.

de.wikipedia.org

In vielen Städten und Orten war die Anzahl der niederlassungsberechtigten Juden beschränkt und musste mit einer Sondersteuer erkauft werden, sodass Arme ausgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Erst 1766 wurde durch Aufhebung einer Sondersteuer der Handel mit nicht-baltischen Ländern belebt.

de.wikipedia.org

Für die Reparaturen wurden die Einwohner bis mindestens 1455 mit Sondersteuern belastet.

de.wikipedia.org

In der frühen Neuzeit wurden verschiedene Arten von Sondersteuern als „Kontribution“ bezeichnet, die die Fürsten von ihren Landständen verlangten, vorwiegend zur Finanzierung militärischer Belange.

de.wikipedia.org