Traductions de „Sondersteuer“ dans le dictionnaire allemand » français

Sondersteuer SUBST f

Sondersteuer

impôt m supplémentaire

Sondersteuer (für besonders Begüterte)

≈ impôt m sur la fortune

Sondersteuer (für besonders Begüterte)

≈ I.S.F. m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der frühen Neuzeit wurden verschiedene Arten von Sondersteuern als „Kontribution“ bezeichnet, die die Fürsten von ihren Landständen verlangten, vorwiegend zur Finanzierung militärischer Belange.

de.wikipedia.org

Sein Vater nahm aus steuerlichen Gründen die italienische Staatsbürgerschaft an, um keine Sondersteuer für Ausländer zahlen zu müssen.

de.wikipedia.org

Als Markt- und Rathausturm 1360 ausbrannten, wurden beide mit Hilfe einer Sondersteuer der Bürger sogleich wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Zeitweise hatten bis zu 600 Arbeiter an dem Bollwerk gebaut, und die Bürgerschaft hatte eine außerordentliche Schatzung, also eine Sondersteuer, dafür aufbringen müssen.

de.wikipedia.org

Betroffen war die Finanzierung der Türkenkriege durch Sondersteuern wie die Terz (1524), die Einziehung der Kirchenkleinodien (1526) oder die Quart (1529).

de.wikipedia.org

Es wurde wiederholt zur Zahlung erheblicher Sondersteuern verpflichtet.

de.wikipedia.org

Zur Deckung der Belagerungskosten wurden auch die geistlichen Institutionen in Stadt und Land mit einer Sondersteuer belegt.

de.wikipedia.org

Wer außerhalb seines Heimatdorfes ohne Identitätskarte angetroffen wurde, wurde direkt zwangsrekrutiert, ebenso alle Christen, die die ihnen auferlegte Sondersteuer nicht zahlen konnten.

de.wikipedia.org

Teile ihres Eigentums wurden eingezogen und eine Sondersteuer erhoben.

de.wikipedia.org

Im Jahre 42 vor unserer Zeitrechnung planten die Triumvirn eine Sondersteuer für wohlhabende Frauen.

de.wikipedia.org