Traductions de „Sozialpartner“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sozialpartner SUBST pl

Sozialpartner

parti mpl sociali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zweck des Sozialgipfels ist die Einbindung der europäischen Sozialpartner in die Durchführung der Wirtschafts- und Sozialpolitik der Union.

de.wikipedia.org

Dennoch sieht die Organisation sich eher als Wirtschaftslobby denn als Sozialpartner.

de.wikipedia.org

In dieser sind alle Ministerien und Vertreter des Parlaments, der Länder, der Präsidentschaftskanzlei und der Sozialpartner vertreten.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Mitglieder der vier Sozialpartner entscheiden bei Wahlen, welche Fraktion in ihrer Interessenvertretung den Ton angibt.

de.wikipedia.org

Arbeitgeber und Arbeitnehmer, die so genannten Sozialpartner, sind in den meisten Fällen bemüht, Arbeitskonflikte durch Verhandlungen gütlich beizulegen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist er ein Arbeitgeberverband und tritt somit auch als Sozialpartner und Tarifvertragspartei in dieser Branche auf.

de.wikipedia.org

Häufig wirken sie auf ihre Sozialpartner distanziert und kalt.

de.wikipedia.org

Er war gegen die Einrichtung einer kantonalen Arbeitslosenkasse, da er der Meinung war, dies sei Sache der Sozialpartner.

de.wikipedia.org

So ist das neugeborene Menschenkind in besonderer Intensität und Dauer auf die umfassende Fürsorge seiner Sozialpartner angewiesen, um leben und sich entwickeln zu können.

de.wikipedia.org

Zukünftig können die Sozialpartner (Tarifvertragsparteien) eine im Betriebsrentengesetz bisher nicht geregelte arbeitsrechtliche Zusageart vereinbaren, die sogenannte „reine Beitragszusage“.

de.wikipedia.org