Traductions de „Spund“ dans le dictionnaire allemand » italien

Spund <-[e]s, Spünde/ -e> SUBST m

1. Spund (am Fass):

Spund

zaffo m

Spund

tappo m

2. Spund TECH (Feder):

Spund

linguetta f

3. Spund (unerfahrener Junge):

Spund ugs

sbarbatello m

I . spunden VERBE trans

1. spunden:

spunden

perlinare

2. spunden (mit Nut und Feder verbinden):

spunden

commettere a maschio e femmina

spunden Wendungen

eine gespundete Verschalung

un perlinato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man unterscheidet zwischen offenen Pfeifen und den Gedackten, die oben mit einem Deckel oder Spund verschlossen sind.

de.wikipedia.org

Im tschechischen Volksmund gibt es einen Spruch: „polívka je grunt, maso je špunt“, was frei so viel bedeutet wie „Suppe der Grund, Fleisch der Spund“.

de.wikipedia.org

Eines Tages jedoch platzt Onkel Spund der Kragen, und er jagt seinen Neffen davon.

de.wikipedia.org

Er durchschlug den Spund des Fasses und Wassermassen strömten heraus.

de.wikipedia.org

Federn und Spunde sind zu dünn, um eine biegefeste Verbindung herzustellen.

de.wikipedia.org

Der breite Rücken dient zum Einschlagen der Spunde.

de.wikipedia.org

An dieser Zapfstelle wie auch am Durchbruch durch die Zisternenmauer waren wahrscheinlich ein hölzerner Hahn oder Spund angebracht.

de.wikipedia.org

Ein gekürzter Spund lässt sich als Zapfen auffassen.

de.wikipedia.org

Die Schleusenwehre, bestehend aus die Spund-, Seiten- und Bodenwände und Schleusentore, waren bis ins 19. Jahrhundert vollkommen aus Holz, überwiegend aus Eiche.

de.wikipedia.org

In seinen Fässern wurden die mit einem Nomenklator verschlüsselten Briefe in einem ausgehöhlten Spund und in wasserdichter Umhüllung geschmuggelt.

de.wikipedia.org