Traductions de „Strähne“ dans le dictionnaire allemand » italien

Strähne <-, -n> SUBST f

1. Strähne (Haare):

Strähne

ciocca f

2. Strähne (Phase):

Strähne

momento m

Strähne

periodo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Haar ist recht kurz geschnitten, glatt und liegt in lockeren Strähnen an.

de.wikipedia.org

Die Haare bestehen aus parallelen Strähnen und sind zum Mittelscheitel gekämmt.

de.wikipedia.org

Es werden im Durchschnitt ca. 50–100 Strähnen am Haaransatz eingearbeitet, also deutlich weniger als bei einer Haarverlängerung.

de.wikipedia.org

Ihre langen Haare fallen in Strähnen herunter und bedecken teilweise den Mann.

de.wikipedia.org

An den Seiten ihres Halses, hinter ihren Ohren, die halb von den Haaren verdeckt sind, fallen Strähnen in Korkenzieherlocken herab.

de.wikipedia.org

Nur im Nackengefieder können sich einige weiße Strähnen zeigen.

de.wikipedia.org

Die Frisur besteht aus mehreren glatt herabhängenden Strähnen.

de.wikipedia.org

Ebenso kann es jedoch zum Haarweben oder zum Verbergen von Strähnen verwendet werden, die beim Flechten vielleicht vergessen worden sind.

de.wikipedia.org

Die Frisur besteht auf dem Hinterkopf aus spinnenförmig angeordneten Strähnen; über den Nacken fallen parallel zueinander verlaufende Locken (sogenannte „Sichellocken“).

de.wikipedia.org

Heute wird der Scheitel meist asymmetrisch getragen (oft ein Auge verdeckend), einzelne Strähnen sind gelegentlich hell gefärbt.

de.wikipedia.org