Traductions de „Surrogat“ dans le dictionnaire allemand » italien

Surrogat <-[e]s, -e> SUBST nt

Surrogat

surrogato m a. fig

ein Surrogat für etwas sein

essere un surrogato di qc

Expressions couramment utilisées avec Surrogat

ein Surrogat für etwas sein

essere un surrogato di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Werte von einem oder mehreren Surrogat-Markern können prinzipiell auch als „harte“ (weil messbare) primäre Endpunkte gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Indianer nutzten die Rinde offenbar als Notfallreserve, als Surrogat für den in diesen Jahren ausgebliebenen oder in zu geringer Stückzahl erschienenen Lachs.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945) entstand der Begriff Kaffee-Surrogat-Extrakt, dieses Produkt wurde staatlich verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Musik der Band erinnert an Surrogat, Messer oder die Einstürzenden Neubauten.

de.wikipedia.org

Surrogat-Marker sind Laborparameter, die am Patienten gemessen werden können.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur dinglichen Surrogation tritt hier die Surrogation nicht unmittelbar ein, sondern es entstehen nur schuldrechtliche Ansprüche auf Herausgabe des Surrogats.

de.wikipedia.org

Das Gebiet der Dreads wird erstürmt und der Prophet erschossen, wobei sich dieser selbst als Surrogate entpuppt.

de.wikipedia.org

Als erste Produkte wurden ein Heißgetränk und andere Surrogate hergestellt, da für Spirituosen und andere Erzeugnisse die Rohstoffe fehlten.

de.wikipedia.org

Es kommt zu keiner Aufklärung des Verbrechens, es gibt weder Ankläger, Angeklagten, Zeugen, Richter: nur deren Surrogate (Rudimente) werden in die Erzählfunktion mithineingenommen.

de.wikipedia.org

In der Debatte über den Sinn der Beschneidung formulierte er, wie auch andere, die These vom Surrogat (Ersatz) für ein Menschenopfer.

de.wikipedia.org