Traductions de „Tieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tier <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Tier:

Tier

animale m

Tiere halten

tenere degli animali

2. Tier (Stück Vieh):

Tier

bestia f

Idiomes/Tournures:

ein großes (od hohes) Tier ugs

un pezzo grosso

In­haf­tier­ter (-e) SUBST

Entrée d'utilisateur

In­haf­tier­ter (-e) mf

detenuto (-a) mf

Expressions couramment utilisées avec Tieren

Versuche an Tieren machen

fare esperimenti su animali

sich im Umgang mit Tieren auskennen

avere dimestichezza con gli animali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beziehung zwischen Mensch und Umwelt kennzeichnen im 19. Jahrhundert große Fortschritte im Bereich der Zoologie, der Haltung und des Schutzes von Tieren.

de.wikipedia.org

Dies ist bei Tieren mit offenem Kreislaufsystem nicht der Fall.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit einigen Gästezimmern im britischen Kolonialstil gehalten, umgeben von heißen Quellen, etwa 1500 Tieren, 200 Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Die Flipper (Brustflossen) sind abgerundet rechteckig, der Außenrand rollt sich bei älteren Tieren auf.

de.wikipedia.org

Die Weideplätze hingegen zeichnen sich durch eine hohe Diversität an Pflanzen aus, die zudem eine größere Gruppe an Tieren tragen können.

de.wikipedia.org

Eine Froschklappe, auch Abdichtklappe, ist eine mechanische Sperrvorrichtung gegen das Eindringen von Tieren an der Mündung von Wasserrohren in die offene Landschaft oder in Vorfluter.

de.wikipedia.org

Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.

de.wikipedia.org

Weit entfernt von anderen kulturelle Gruppen führten sie ein Nomadenleben in Koexistenz mit der Natur und den Tieren der Wildnis.

de.wikipedia.org

Das Fleisch von erjagten Tieren wird ebenso wie von in Farmen gehaltenen Tieren verwertet.

de.wikipedia.org

Mit einem Bestand von nur etwa 260 Tieren (Stand: 2009) gehört sie zu den bedrohtesten Robben weltweit.

de.wikipedia.org