Traductions de „Tonqualität“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tonqualität <Tonqualität> SUBST f

Tonqualität

qualità f del suono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die technische Umsetzung der deutschen Veröffentlichung sei in Bild- und Tonqualität überzeugend.

de.wikipedia.org

Die Tonqualität ist in der Regel eingeschränkt, kann aber durch ein externes Mikrofon verbessert werden.

de.wikipedia.org

Für op. 46 bedeutet dies konkret die Beziehung zwischen den Tonqualitäten der Reihe in Grundgestalt und ihrer in die Unterquinte transponierten Umkehrung.

de.wikipedia.org

Ihre Lieder zeugen von ihrem lyrischen Talent, einem guten Verständnis der Tonqualität und trotz ihrer deutschen Ausbildung einem großen Einfluss der französischen Harmonie.

de.wikipedia.org

Stellenweise beschränkte sich der Abbau auf die Förderung der besten Tonqualitäten, während häufig technische Regeln des Bergbaus für einen geregelten und nachhaltigen Abbau unbeachtet blieben.

de.wikipedia.org

Während die Verständlichkeit den Gesamteindruck des empfangenen Signals darstellt, ist die Signalstärke von der Sendeleistung abhängig und die Tonqualität vom Sender und dem Übertragungsweg.

de.wikipedia.org

Aus Nutzersicht wird vor allem die deutlich bessere Bild- und Tonqualität als ausschlaggebendes Argument für DVDs gegenüber den Vorgängern genannt.

de.wikipedia.org

Dazu kommt die erheblich bessere Bild- und Tonqualität sowie eine erhöhte Abspieldauer.

de.wikipedia.org

Damit ist die Verbreitung von mehr Programmen mit besserer Tonqualität möglich.

de.wikipedia.org

Für die Bild- und vor allem Tonqualität ist es besser, den Umweg über die HF zu vermeiden.

de.wikipedia.org