Traductions de „Umkehr“ dans le dictionnaire allemand » italien

Umkehr <-> SUBST f

Umkehr

ritorno m

zur Umkehr gezwungen sein

essere costretto a tornare indietro

Umkehr SUBST

Entrée d'utilisateur

Umkehr f TEC

inversione [di marcia] f

Umkehr (Konversion) f fig

conversione f

Expressions couramment utilisées avec Umkehr

zur Umkehr gezwungen sein

essere costretto a tornare indietro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort, im Bereich der größten Gottferne, findet die Umkehr statt.

de.wikipedia.org

Die Schiffe erreichten 17° 8′ südlicher Breite, bevor man sich zur Umkehr entschloss und auf unterschiedlichen Routen heimkehrte.

de.wikipedia.org

Schwere Regenfälle und Fluten zwangen ihn jedoch zur Umkehr.

de.wikipedia.org

Schließlich führt irdisches Leid und Elend die Seele zu Umkehr und Reue.

de.wikipedia.org

Prinzipiell kann man eine Wasserkraftschnecke als energetische Umkehr der Archimedischen Schraube bezeichnen.

de.wikipedia.org

Pseudo-Solarisation ruft eine teilweise Umkehr des Tonwertverlaufs hervor.

de.wikipedia.org

Es brauche „eine Umkehr der demographischen Katastrophe aufgrund stetigen Geburtenrückgangs“.

de.wikipedia.org

Die Skrutinien sollen unter Achtung des Gewissens dem einzelnen Neokatechumenen eine Hilfestellung auf dem Weg der persönlichen Umkehr sein.

de.wikipedia.org

Die meisten kennzeichnet eine simple und pauschale Gut-Böse-Dichotomie und eine Umkehr der Täter-Opfer-Rollen.

de.wikipedia.org

Dies bedeute „im schlimmsten Fall eine Umkehr der Beweislast.

de.wikipedia.org