Traductions de „Umkehr“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Umkehr SUBST f kein plur

Umkehr

regresso m

Umkehr

volta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls ist eine Umkehr bzw. Verhinderung des Filmtransports durch einen Rückspulhebel möglich.

de.wikipedia.org

Die meisten kennzeichnet eine simple und pauschale Gut-Böse-Dichotomie und eine Umkehr der Täter-Opfer-Rollen.

de.wikipedia.org

Infolge von Inversionswetterlagen, insbesondere im Winterhalbjahr findet eine Umkehr dieses Temperaturgefälles statt.

de.wikipedia.org

Dort, im Bereich der größten Gottferne, findet die Umkehr statt.

de.wikipedia.org

Beim Entladen eines Elkos erfolgt jedoch eine Umkehr der Stromflussrichtung.

de.wikipedia.org

Die Skrutinien sollen unter Achtung des Gewissens dem einzelnen Neokatechumenen eine Hilfestellung auf dem Weg der persönlichen Umkehr sein.

de.wikipedia.org

Die Gegen-EMK macht bei Umkehr der Stromrichtung (Klemmenspannung < EMK) aus dem Motor einen Generator, sie kann zur Bremsung und zur Energierückspeisung (Nutzbremsung) dienen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist er damals nicht auf der Wiesn angekommen – im Stadtzentrum wurde er von der Polizei gestoppt und zur Umkehr gezwungen.

de.wikipedia.org

Prinzipiell kann man eine Wasserkraftschnecke als energetische Umkehr der Archimedischen Schraube bezeichnen.

de.wikipedia.org

Dies bedeute „im schlimmsten Fall eine Umkehr der Beweislast.

de.wikipedia.org