Traductions de „umsteigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

umsteigen <irr> VERBE intr +sein

1. umsteigen:

umsteigen

cambiare

2. umsteigen:

umsteigen

trasbordare

vom Zug in einen Bus umsteigen

trasbordare dal treno su un autobus

3. umsteigen ugs :

umsteigen

passare

auf vegetarische Ernährung umsteigen

passare all’alimentazione vegetariana

Expressions couramment utilisées avec umsteigen

auf vegetarische Ernährung umsteigen

passare all’alimentazione vegetariana

vom Zug in einen Bus umsteigen

trasbordare dal treno su un autobus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die für Vorarbeiten erteilte Bewilligung stipulierte eine schmalspurige Kleinbahn, was bei Projektverwirklichung gegenüber der normalspurigen Straßenbahnlinie ein Umsteigen bedungen hätte.

de.wikipedia.org

An der Grenze muss man in einen anderen Bus umsteigen.

de.wikipedia.org

Von nun an konnte direkt am Hausbahnsteig mit Gleis 1 der S-Bahn in den Busverkehr umgestiegen werden.

de.wikipedia.org

Gegen Mitternacht traf ein Ersatzzug (Triebzüge 4610 und 353) ein, in den die rund 400 Fahrgäste über Stege umstiegen.

de.wikipedia.org

Die Station wurde gebaut, damit Passagiere zwischen den beiden Linien umsteigen können.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch kam allerdings erst, als beide ihren Stil änderten und auf Dance umstiegen.

de.wikipedia.org

Diese liegen an zwei überdachten Mittelbahnsteigen und sind so angeordnet, dass in derselben Fahrtrichtung üblicherweise am gleichen Bahnsteig umgestiegen werden kann.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Linien besteht Anschluss zum Umsteigen in die jeweils anderen Züge.

de.wikipedia.org

Damit ist es regulär nicht möglich, diesen Bahnhof zum Ein- und Aussteigen zu verwenden, ohne in einen anderen Zug umzusteigen.

de.wikipedia.org

Dies war von Vorteil für Musiker mit geringer Körpergröße oder Gitarristen, die auf Bass umstiegen.

de.wikipedia.org