Traductions de „Unmittelbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unmittelbarkeit <Unmittelbarkeit> SUBST f

Unmittelbarkeit

immediatezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem klassischen Eingriffsbegriff sind nur solche staatlichen Maßnahmen Grundrechtseingriffe, die die Merkmale Finalität, Unmittelbarkeit, Rechtsförmigkeit und Zwang erfüllen.

de.wikipedia.org

Anaphorisch gebraucht wird auch das „Voran…“, das ebenfalls Unmittelbarkeit und den Drang vorwärtszukommen zeigt.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zu Genrebegriffen wie Erotikfilm der auch als Softporno bezeichnet wird oder dem Sexfilm läuft ebenfalls über das Kriterium der Unmittelbarkeit und Deutlichkeit.

de.wikipedia.org

Erneut ist das Ziel die Vermittlung von Unmittelbarkeit und Direktheit.

de.wikipedia.org

Insofern stellt die kontradiktorische Vernehmung eine Ausnahme von dem Grundsatz der Mündlichkeit und Unmittelbarkeit der Beweisaufnahme dar.

de.wikipedia.org

Wesentlich für das deutsche Prozessrecht ist die Unmittelbarkeit des Beweisverfahrens.

de.wikipedia.org

Entscheidend war es nun, die Unmittelbarkeit zu Gott ohne die Vermittlung der Geistlichkeit, insbesondere des Papstes, zu betonen.

de.wikipedia.org

Auch das ruhende Mandat verstößt gegen das Prinzip der Unmittelbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Unmittelbarkeit der faktualen Darstellung ist demgegenüber von besonderer Wichtigkeit.

de.wikipedia.org

In seinen Bildern und Objekten bleibt Farbe als Material in seiner Unmittelbarkeit erhalten, thematisiert dadurch auch sich selbst.

de.wikipedia.org