Traductions de „immediatezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

immediatezza [immedjaˈtettsa] SUBST f l'

1. immediatezza:

immediatezza

Unmittelbarkeit f

2. immediatezza (prontezza):

immediatezza

Unverzüglichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esistono diversi strumenti preposti a questo scopo, ma zenity si distingue per la sua semplicità ed immediatezza di utilizzo da parte del programmatore.

it.wikipedia.org

In realtà egli fonde, combina assieme, l'immediatezza dell'atto della giustificazione con il processo susseguente di santificazione.

it.wikipedia.org

Il suo vestito è come "scolpito" dagli inattesi toni di rosso e verde, dalla "spietata immediatezza".

it.wikipedia.org

La registrazione è effettuata in presa diretta, con tecnologie popolari, non professionali, valorizzando l'immediatezza e la spontaneità.

it.wikipedia.org

Nell'immediatezza dell'evento rimasero uccisi 32 militari tedeschi e 110 rimasero feriti, oltre a 2 vittime civili.

it.wikipedia.org

L'impressionismo era basato sull'immediatezza visiva, quindi le opere erano fatte all'aperto e dovevano prendere il primo impatto visivo.

it.wikipedia.org

L'origine du monde raffigura, con immediatezza quasi fotografica, un primo piano di una vulva femminile coronata da riccioli lunghi e neri.

it.wikipedia.org

Tale precisa architettura stilistica è però efficacemente dissimulata, in modo tale da conferire ai carmi un senso di grande immediatezza e potenza espressiva.

it.wikipedia.org

Ha fatto del minimalismo nel segno grafico e dell'immediatezza delle tag line le sue armi vincenti.

it.wikipedia.org

Salvini ne lodò l'immediatezza e la riflessione psicologica che anima le figure e la loro scelta.

it.wikipedia.org