Traductions de „immensità“ dans le dictionnaire italien » allemand

immensità <pl inv > [immensiˈta] SUBST f l'

1. immensità:

immensità

Unendlichkeit f

immensità

Unermesslichkeit f

2. immensità (grande quantità):

immensità

Unmenge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È stato anticipato dal singolo radiofonico Tra noi l'immensità, scelto anche come colonna sonora di uno spot televisivo che lo ha reso noto.

it.wikipedia.org

Uno spettacolo, riconducibile alla categoria dell'immensità, può avere risonanze diverse nell'intimo di ogni individuo.

it.wikipedia.org

Si tratta di un atto puntiforme nell'immensità del conflitto, ma è tutto ciò che può fare.

it.wikipedia.org

L'immensità della distesa marina, la mutevolezza delle sue onde, diventano immagini simboliche che corrispondono ai diversi aspetti e al mistero dell'animo umano.

it.wikipedia.org

Gli uomini avvicinatisi hanno soggezione della pura e semplice immensità della città, della spaventevole suggestione delle sue gargantuesche statue e dei bassorilievi.

it.wikipedia.org

La macchina da presa venne tenuta in una posizione bassa in tutto il segmento per aumentare l'immensità dei dinosauri.

it.wikipedia.org

Il luogo è deserto e le antiche costruzioni sembrano perdersi nell'immensità della campagna tra i filari dei pioppi e il cielo.

it.wikipedia.org

La mancanza di un indice lo rende scomodo e da un punto di vista critico lascia un'immensità di punti in sospeso.

it.wikipedia.org

Innanzitutto la montagna, con la sua immensità, il suo silenzio, la sua atmosfera magica, fiabesca.

it.wikipedia.org

L'idea dell'immensità e dell'eternità sono rese con un limitatissimo impiego di mezzi lessicali, che consente alle idee di giganteggiare nel deserto delle semplici parole.

it.wikipedia.org