Traductions de „Urteilsvermögen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Urteilsvermögen <-s> SUBST nt

Urteilsvermögen

giudizio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Urteilsvermögen, Urteilsfähigkeit oder Urteilskraft ist das Vermögen, sich ein eigenes Urteil zu bilden.

de.wikipedia.org

Sie schätzten ihr kritisches Urteilsvermögen und ihre klare Sicht der Dinge ebenso wie ihre außerordentliche Fähigkeit, sich in Gesprächspartner einzufühlen.

de.wikipedia.org

Die Studierenden sollen nicht nur auf die Berufspraxis vorbereitet werden, sondern auch Urteilsvermögen über (vor allem) zeitgenössische Literatur und ihre Vermittlungsformen erwerben.

de.wikipedia.org

Der Abgleich benötigt einen Mix aus Informationsextraktion, Fuzzylogik sowie menschlichem Urteilsvermögen zur Zuordnung.

de.wikipedia.org

Dabei war er ein selbständig denkender Mann, mit scharfem, oft treffendem Urteilsvermögen.

de.wikipedia.org

Dank seiner journalistischen Begabung und seines politischen Urteilsvermögens verstand er sich als „leidenschaftlicher Erklärer der bestehenden Welt“.

de.wikipedia.org

Religiöse oder irreligiöse Konzepte wie Theismus, Atheismus und Schicksalsglaube lösen Gemütsbewegungen aus, die auf das sittliche Urteilsvermögen des Menschen einwirken.

de.wikipedia.org

Auch wenn sein Urteilsvermögen immer wieder zu Wünschen übrig lässt, hält er sich selbst für den besseren Fahrer des Duos.

de.wikipedia.org

Dabei ist neben dem abstrakten auch das intuitive Urteilsvermögen in Rechnung zu stellen.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Sichtweise befand er, ein unterentwickelter Schönheitssinn sei ein Anzeichen für ein mangelhaft ausgebildetes moralisches Urteilsvermögen.

de.wikipedia.org