Traductions de „Urtyp“ dans le dictionnaire allemand » italien

Urtyp <-s, -en> SUBST m

Urtyp → Urtypus

Voir aussi : Urtypus

Urtypus <Urtypus, -typen> SUBST m

Urtypus

prototipo m

Urtypus

archetipo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hermelinkaninchen ist der Urtyp der Zwergkaninchen.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Fahrerhaus- und Pritschenaufbau beim Urtyp an vier Punkten mit dem Rahmen verbunden sind, können sich die Teile nicht gegeneinander verdrehen, was Brüche, Risse und bleibende Verformungen begünstigt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die einfachste Form des Kompositbogens, er gilt als technologischer Urtyp.

de.wikipedia.org

Das Manuscript liefert gleichsam den Urtyp für eine Reihe ähnlicher Portolane des Mittelmeerraumes, die in den folgenden Jahrhunderten erschienen.

de.wikipedia.org

Peruanische Nackthunde gehören zu den Hunderassen vom Urtyp und haben sich daher einige ursprüngliche Verhaltensweisen bewahrt.

de.wikipedia.org

Sie stellt seit dem 19. Jahrhundert einen Urtyp der Mangel dar.

de.wikipedia.org

Dabei sieht er das sogenannte "Heidenhaus" als Urtyp der Schwarzwaldhäuser.

de.wikipedia.org

Die Konzeption des Motorrades ist eigentlich ein Urtyp einer heutigen Enduro.

de.wikipedia.org

Man kann sie allerdings getrost als den Urtyp aller heutigen einäugigen Spiegelreflexkameras sehen, vereint sie doch alle Merkmale der modernen Kameras wie Bajonettanschluss oder Schnellschalthebel.

de.wikipedia.org

Er suchte den Urtyp des Hauses.

de.wikipedia.org