Traductions de „Utensil“ dans le dictionnaire allemand » italien

Utensil <-s, -ien> SUBST nt

1. Utensil:

Utensil

utensile m

Utensil

attrezzo m

2. Utensil (Zubehör):

Utensil

accessorio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptabnehmer der Ölpapierschirme sind vor allem Angehörigen ethnischer Minderheiten in den angrenzenden Provinzen, die die Schirme als zeremonielle Utensilien oder Geschenke nutzen.

de.wikipedia.org

Während des Paukens zur Vorbereitung einer Mensur werden teilweise Utensilien mit weniger Schutzwirkung angelegt.

de.wikipedia.org

Die Belagerten konnten Leib und Leben und ihre Utensilien behalten.

de.wikipedia.org

Als Bestandteil der Kultur gelten auch alle nötigen Utensilien (Geschirr, Besteck) und die speziellen Trinkorte.

de.wikipedia.org

Das Studio wurde im Originalzustand mit allerlei Utensilien, Kaffeekannen voller Pinsel und einer aufgespannten Leinwand belassen.

de.wikipedia.org

So werden Kräuter in Verbindung mit einem Pilz zu einem Heiltrank, dem wohl wichtigsten Utensil bei Ausführung der Quests.

de.wikipedia.org

Noch bis ins 20. Jahrhundert gehörten die Spitztüte zu den wichtigsten Utensilien des Einzelhandels.

de.wikipedia.org

Neben ihm auf dem Karren erkennt man die kupfernen Utensilien seiner Fütterung.

de.wikipedia.org

Einerseits ist das Erlauben eine explizit performative Aussage, mit der der Adressat z. B. zur Nutzung eines Utensils legitimiert wird.

de.wikipedia.org

Auch die amerikanischen Behörden zeigten sich kooperationsbereit, indem sie dringend benötigte Utensilien besorgten, damit der Schulbetrieb in Ausweichquartieren weitergehen konnte.

de.wikipedia.org