Traductions de „Verfehlung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verfehlung <-, -en> SUBST f

Verfehlung

mancanza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine baldige Hinrichtung akzeptiere er lediglich als Strafe für seinen Lebenswandel, nicht aber für eine etwaige moralische Verfehlung in dem zur Verhandlung stehenden Tatablauf.

de.wikipedia.org

Zentrales Steuerungsinstrument war die Gewinnvoraussage, deren Erfüllung, vor allem aber deren Verfehlung ihm persönlich in strengen Verhören vor versammelter Führungsmannschaft zu erläutern war.

de.wikipedia.org

1685 wurde er wegen einer Verfehlung aus dem Kathedralchor ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Mit einer Zweidrittelmehrheit konnten bei schweren Verfehlungen Minister vor dem Staatsgerichtshof angeklagt werden.

de.wikipedia.org

Unter Strafzettel oder Bußzettel, Bussenzettel (schweizerisch) versteht man umgangssprachlich diverse Ordnungswidrigkeitsverfahren aufgrund einer zahlungspflichtigen Verwarnung als Repressalie für eine Verfehlung im Verhalten eines Verkehrsteilnehmers.

de.wikipedia.org

Über den Grund der Verfehlung bzw. das genaue Strafausmaß gab es keine Aufklärung.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch keine Verfehlung gewesen, sondern lag im Wesen des Seins selbst, das sich im Entbergen zugleich verbirgt.

de.wikipedia.org

Das Gericht entzieht ihm seine nautischen Patente aufgrund seiner Verfehlung.

de.wikipedia.org

Erst wenn sein Zorn abgeklungen war, wies er jemanden, der eine Verfehlung begangen hatte, zurecht.

de.wikipedia.org

Der kommandierende Offizier teilt die Verantwortung für Verbrechen, die nicht bestraft werden (Verfehlung).

de.wikipedia.org