Traductions de „Vermählung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vermählung <-, -en> SUBST f

Vermählung

matrimonio m

Expressions couramment utilisées avec Vermählung

Glückwünsche zur Vermählung

felicitazioni agli sposi

die Anzeige einer Vermählung erhalten

ricevere l’annuncio di un matrimonio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt von der Vermählung einer männlichen Drossel mit einer weiblichen Amsel.

de.wikipedia.org

Die Vermählung erfolgte durch Stellvertreter und wurde erst fünf Jahre später vollzogen.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Vermählung seiner Tochter mit dem Kronprinzen wurden er (und seine Kinder) in den erblichen Grafenstand erhoben.

de.wikipedia.org

Dabei nahm sie die Kleider und wohlriechenden Öle mit, welche ursprünglich für die Vermählung vorgesehen waren.

de.wikipedia.org

Allerdings bat der Erzherzog selber zwei Jahre nach der Vermählung um Audienz beim Kaiser und bat nach seinem Geständnis um Verzeihung.

de.wikipedia.org

Eine Witwe hingegen bleibt an ihren verstorbenen Gatten gesiegelt und muss demgemäß vor einer erneuten Vermählung um Aufhebung der früheren nachsuchen.

de.wikipedia.org

Die Vermählung war für beide Grafenhäuser derart wichtig, dass in den vertraglichen Eheverhandlungen neben Morgengabe und Wittumsverschreibung auch ein weiterer Passus aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Trotz ungesicherter finanzieller und beruflicher Verhältnisse findet die Vermählung statt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Fortsetzung des Films Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt aus dem Jahr 1961.

de.wikipedia.org

Die Vermählung ihres Enkels mit der Nichte des Kaisers im Jahr 1366 erlebte sie jedoch nicht mehr.

de.wikipedia.org