Traductions de „Verpuffung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verpuffung <Verpuffung, -en> SUBST f

Verpuffung

(leggera) esplosione f

Verpuffung

(leggero) scoppio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Stillstand oder bei der Vorbelüftung darf kein Gas in den Feuerungsraum gelangen, da ansonsten eine Verpuffung erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Die Leuchtkraft erreicht nur ein Zehntel der normaler Supernovae, da es nur zu einer Verpuffung kommt.

de.wikipedia.org

Je nach Volumenanteil an Methan kommt es dann zu einer Abflammung, einer Verpuffung oder einer Explosion.

de.wikipedia.org

Anfang der 2010er Jahre fand bei Renovierungsarbeiten im Erdgeschoss eine Lösungsmittel-Verpuffung statt, in deren Folge ein Abriss aufgrund mangelnder Standsicherheit diskutiert wurde.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer ruhigen Verbrennung oder eventuell schwachen Verpuffung (negative Knallgasprobe).

de.wikipedia.org

Eine Verpuffung führte zu einem 10 Meter langen Riss im Schornstein, dessen Reparatur mehrere Wochen benötigte.

de.wikipedia.org

Nachträglich wurde unter anderem die Theorie geäußert, dass ein Defekt oder eine Verpuffung in einem der mit Benzin betriebenen Heizlüfter einen Kabinenbrand ausgelöst haben könnte.

de.wikipedia.org

Da das verwendete Acetonperoxid fehlerhaft hergestellt wurde, gab es keine Explosion, sondern eine Verpuffung.

de.wikipedia.org

Das Betriebspersonal versuchte deshalb, den Brenner um 5:06 Uhr manuell zu starten, woraufhin eine Verpuffung zur Explosion des Kessels führte.

de.wikipedia.org

Ein Wiederzünden zu dem Zeitpunkt hat eine Verpuffung und möglicherweise Zerstörung des Kessels zur Folge.

de.wikipedia.org