Traductions de „Versiegelung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Versiegelung <Versiegelung, -en> SUBST f

1. Versiegelung:

Versiegelung

sigillatura f

2. Versiegelung TECH :

Versiegelung

laccatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wahrscheinlich dienten sie zur Versiegelung von Geldbeuteln für Soldzahlungen.

de.wikipedia.org

Damit sich die Brücke besser in das Landschaftsbild einfügt, wurde die Konstruktion mit einer farblichen Versiegelung versehen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft wird durch einen Beitritt erklärt und ist nur von der Taufe und nicht mehr, wie früher, von der Versiegelung abhängig.

de.wikipedia.org

Verbundfolien bieten einige Vorteile wie etwa einfache Versiegelung bzw. Verschweißung mit der Oberfolie.

de.wikipedia.org

Dort ist er eine Alternative zu Versiegelung und Schottergärten, welche dem Aussehen von naturgewachsenem Rasen näher kommt.

de.wikipedia.org

Die Reduzierung der infiltrierenden Wassermenge wird durch den Interzeptionsspeicher der Steine und die Versiegelung der Oberfläche bewirkt.

de.wikipedia.org

Die Haupteinsatzgebiete sind als Brennstoff, Versiegelung, Pflege und Konservierung.

de.wikipedia.org

Mutterboden ist jedoch durch Erosion, Versiegelung, Eintrag von Giftstoffen und anderen Raubbau gefährdet.

de.wikipedia.org

Eine Scharlatanerie soll durch die vorherige amtliche Versiegelung des Grabes und eine Untersuchung des Priesters vor Betreten ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Flächenrecycling mit den Maßnahmen Versiegelung, Brunnenbau, Monitoring und Entsorgung hoch belasteter Böden wurde mit hohem zeitlichen und finanziellen Aufwand vom Senat durchgeführt.

de.wikipedia.org