Traductions de „versiegeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

versiegeln VERBE trans

1. versiegeln:

versiegeln

sigillare

2. versiegeln TECH :

versiegeln

laccare

das Parkett versiegeln

laccare il parquet

Expressions couramment utilisées avec versiegeln

das Parkett versiegeln

laccare il parquet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mineralproben müssen daher zur Erhaltung in versiegelten Behältern aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Der Eingang der Bruthöhle wird bis auf einen schmalen Spalt versiegelt.

de.wikipedia.org

Die bisherige, 3,5 Hektar große Freifläche Schlosspark wurde endgültig versiegelt.

de.wikipedia.org

Allen Lithium-Ionen-Akkumulatoren gemeinsam ist, dass die Zellen gasdicht versiegelt sein müssen und lageunabhängig betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quersiegelzone wird der Schlauch auf beiden Enden versiegelt und in einzelne Beutel geschnitten.

de.wikipedia.org

Sie wollten verhindern, dass die Landschaft zerstört und fruchtbares Land versiegelt wird.

de.wikipedia.org

Dieses geschah durch das Zubinden mit einem Leinentuch, welches mit Pech oder anderen imprägnierenden Mitteln versiegelt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Erfolge wie Der Zeitgeist, Die Schleichhändler oder Der versiegelte Bürgermeister beweisen sein Gespür für trockenen Witz, Laune und vor allem für Situationskomik.

de.wikipedia.org

Diese versiegeln das Linoleum und machen es ab Werk unempfindlich gegen Verschmutzungen.

de.wikipedia.org

Der Patronenrand war leicht nach innen gebördelt; brach der Schuss, wurde der Rand nach außen gewölbt und versiegelte somit den Trommelspalt zusätzlich.

de.wikipedia.org