Traductions de „Verspottung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verspottung <Verspottung, -en> SUBST f

Verspottung

derisione f

Verspottung

scherno m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Unterschied hierzu wurde die Dornenkrone von den Soldaten in ihr Gegenteil verkehrt und so als Instrument der Herabsetzung, Verspottung und Schande genutzt.

de.wikipedia.org

Erstmals auffällig wurde er 1528 wegen der Verspottung der Monstranz bei einer Himmelfahrtsprozession.

de.wikipedia.org

Die Polizisten und Staatsbeamten werden ebenso wie ihre kommunistischen Gegenspieler entweder als farblos oder widerwärtig dargestellt oder der Verspottung des Zuschauers preisgegeben.

de.wikipedia.org

Gott, der tausend Namen trägt und trotzdem der eine war, wird getötet durch Verrat, Verspottung, und Vergessen der Menschen.

de.wikipedia.org

Auch gab seine Mutter ihm einen weiblichen Vornamen, was ihn zum Opfer ständiger Verspottung machte.

de.wikipedia.org

Bei der Persiflage hingegen stehen eher die gleichen Inhalte mit kritischen Untertönen zur gewitzten und geistvollen Verspottung an.

de.wikipedia.org

Wodehouse dagegen habe Rache in der literarischen Verspottung gesucht.

de.wikipedia.org

Diese Art der Verspottung ist besonders häufig im satirischen Kabarett und auf Faschingsveranstaltungen zu finden.

de.wikipedia.org

Seine Überfälle und Medienauftritte dienen deshalb auch der Verspottung der Behörden und besonders Polizeibeamten.

de.wikipedia.org

Außerdem wird vermutet, dass die Erzählung in ihrer überlieferten Form als Verspottung mythischer Konzepte einer sakralen Herkunft des Merowingergeschlechts gemeint war.

de.wikipedia.org