Traductions de „Vogt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vogt <-[e]s, Vögte> SUBST m

1. Vogt:

Vogt

balivo m

Vogt

balì m

2. Vogt (Vormund):

Vogt schweiz

tutore m

Vogt SUBST

Entrée d'utilisateur

Vogt m HIST

balivo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie setzten ihre Ministeriale als Vögte auf der Burg ein.

de.wikipedia.org

In gewissen sonstigen Gegenden war ein Freigut hingegen ein Landgut, das der Gerichtsbarkeit des Grafen oder Vogtes entzogen war.

de.wikipedia.org

Bis 1483 werden von den Dücker mehrfach Komture und Vögte des Ordens gestellt.

de.wikipedia.org

Nach der Heimkehr des Vogts formulierten drei vom Gericht und drei von den Zwölfen die Klagen der Untertanen in 26 Artikeln.

de.wikipedia.org

Das erneuerte Verwaltungssystem funktionierte überraschend gut, denn die damaligen Vögte waren herzögliche Beamte und bekamen von den Herzögen Landbesitz zugesprochen.

de.wikipedia.org

Ab 1790 erfolgte die Einsetzung eines Vogtes aus den Reihen der untertänigen Bauern.

de.wikipedia.org

1543 gab es hier 13 Bauernfamilien, zehn Leibeigene und zwei Vögte.

de.wikipedia.org

Die Stadt hatte die Funktion des Sitzes eines Amtmanns und eines fürstbischöflichen Vogtes.

de.wikipedia.org

Die weiteren wenigen Nachrichten über den Konvent schildern die Probleme mit den Vögten.

de.wikipedia.org

Das Hochgericht war mit Schöffen aus beiden Dörfern besetzt, daneben gab es die beiden Dorfgerichte mit je 12 Schöffen unter dem Vorsitz des Vogtes.

de.wikipedia.org