Traductions de „Vorsorge“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorsorge SUBST f

Vorsorge

misure fpl preventive

Vorsorge

provvedimenti mpl

gegen etwas Vorsorge treffen

prendere precauzioni contro qc

für etwas Vorsorge treffen

provvedere a qc

vorsorgen VERBE intr +haben

für etwas vorsorgen

provvedere a qc

Expressions couramment utilisées avec Vorsorge

für etwas Vorsorge treffen

provvedere a qc

gegen etwas Vorsorge treffen

prendere precauzioni contro qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden besuchten Familien, um ihnen und den Fernsehzuschauern Tipps in Sachen Gesundheit und Vorsorge zu geben.

de.wikipedia.org

Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln (Drei-Säulen-Strategie).

de.wikipedia.org

Einerseits sollte Beziehern kleiner Einkommen die Möglichkeit zur Vorsorge für Notzeiten oder Alter gegeben werden, zum anderen beabsichtigte man, Hypothekarkredite zur Finanzierung feuersicherer Hausdächer bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Vorsorge kann also nicht über frühzeitige Identifizierung von Tätern erfolgen, sondern nur über Prophylaxe bei potentiellen Opfern.

de.wikipedia.org

Werden diese Vorsorge-Ansprüche als Vermögen mit ihrem Barwert berücksichtigt, so verringert sich der formale Abstand zwischen Angestellten und Selbstständigen deutlich.

de.wikipedia.org

Der Vorsorge- und Rehabilitationstourismus ist zumeist ärztlich verordnet, die Kosten werden zumindest in Teilen von der Krankenkasse bzw. der Rentenversicherung übernommen.

de.wikipedia.org

Sie hatte allerdings keine militärische Vorsorge zur Besitznahme strittiger Gebiete getroffen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe ist die Durchführung von Vorsorge- und Umgebungsuntersuchungen zur Bekämpfung der Krankheit und zum Schutz der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Schließlich wünscht Grönemeyer Vorsorge und das Verstehen des eigenen Körpers von der Kindheit an.

de.wikipedia.org

Auftritte erfolgten zuletzt nur noch sporadisch für Veranstaltungen zugunsten der Brustkrebs-Vorsorge.

de.wikipedia.org