Traductions de „Vorspiel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorspiel SUBST nt

1. Vorspiel MUS :

Vorspiel

preludio m

2. Vorspiel THEAT :

Vorspiel

prologo m

3. Vorspiel (sexuelles):

Vorspiel

preliminari mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bestand am gleichen Tage beide Vorspiele und erhielt jeweils einen Vertrag.

de.wikipedia.org

Dies war auch das Vorspiel der 1233 eingerichteten Inquisition.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Vorspiel setzt die eigentliche Handlung ein.

de.wikipedia.org

Beim Vorspielen in einer Theateragentur stellt sich sein komisches Talent heraus.

de.wikipedia.org

Am Ende des Probetags erklärt die Klubvorsitzende, dass bald ein Vorspielen dazu ansteht, wer das Solo in dem Musikstück spielen wird.

de.wikipedia.org

In seinem lauten Vorspiel sah er „eine grenzenlose Fülle neuer Ideen“.

de.wikipedia.org

An den allgemeinen Hochschulen melden sich Interessierte selbst zum Orchester an und werden nach einem Vorspiel aufgenommen.

de.wikipedia.org

Zunächst lässt sich das Personal im Vorspiel ziemlich mühelos auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Im Nachlass fanden sich außer den Liedern ein Szenenplan (s. o.), der Entwurf der Traumszene und das fertig instrumentierte Vorspiel.

de.wikipedia.org

Im Vorspiel wird bereits die gesamte Handlung der Oper vorweggenommen.

de.wikipedia.org