Traductions de „Vorspiel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vorspiel <-(e)s, -e> SUBST m

1. Vorspiel MUS:

Vorspiel

prelúdio m

2. Vorspiel (sexuell):

Vorspiel

preliminares m plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber der Wunderknabe stirbt bei einem wichtigen Vorspielen vor Aufregung, weil er ein schwaches Herz hat.

de.wikipedia.org

Im Nachlass fanden sich außer den Liedern ein Szenenplan (s. o.), der Entwurf der Traumszene und das fertig instrumentierte Vorspiel.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem Vorspiel sowie der nachfolgenden Paarung.

de.wikipedia.org

Er bestand am gleichen Tage beide Vorspiele und erhielt jeweils einen Vertrag.

de.wikipedia.org

Beim ersten Vorspielen verschwieg er, dass er Tangos gespielt und komponiert hatte.

de.wikipedia.org

Zunächst lässt sich das Personal im Vorspiel ziemlich mühelos auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Die Bühnenfassung ist in ein Vorspiel, sechs Bilder und vier Zwischenspiele gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Vorspiel stellt die Aura des Grals dar.

de.wikipedia.org

Am Ende des Probetags erklärt die Klubvorsitzende, dass bald ein Vorspielen dazu ansteht, wer das Solo in dem Musikstück spielen wird.

de.wikipedia.org

Im Vorspiel wird bereits die gesamte Handlung der Oper vorweggenommen.

de.wikipedia.org