Traductions de „Waldgeist“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Waldgeist <-[e]s, -er> SUBST m

Waldgeist

spirito m dei boschi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt zwar Erzählungen, in denen er vom Menschen übers Ohr gehauen wird, aber fangen und einsperren kann man Rübezahl nicht (siehe auch: Naturgeist, Waldgeist, Berggeist).

de.wikipedia.org

Moosweiblein sind weibliche Waldgeister der deutschen Sage.

de.wikipedia.org

So ist auch er aus dem Bann des Waldgeistes erlöst, und beide werden ein glückliches Paar.

de.wikipedia.org

Der Umgang mit Waldgeistern wird durch verschiedene Verbote geregelt, man darf etwa weder ihren Namen aussprechen, noch auf ihren Ruf antworten.

de.wikipedia.org

Die Baumgeister der Wälder sind in der nordischen Mythologie mit den Waldgeistern eng verbunden.

de.wikipedia.org

Ein Waldgeist verkündet um Mitternacht, dass der Frühling vor der Tür steht.

de.wikipedia.org

In volkskundlicher Terminologie können sie sowohl den Wassergeistern, den Waldgeistern, als auch den Feldgeistern zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Die Waldgeister sollen als Vögel mit ihren Schnäbeln die Stämme aushöhlen.

de.wikipedia.org

In mitteleuropäischen Volkssagen erscheinen Waldgeister meist anthropomorph in Männer- oder Frauengestalt.

de.wikipedia.org

Auch er begegnet dem Waldgeist und bekommt von ihm das Bäumchen unter der Bedingung, ihm das Lebewesen zu bringen, welches ihn bei der Rückkehr als erstes begrüßt.

de.wikipedia.org