Traductions de „Wertlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wertlosigkeit <-> SUBST f

Wertlosigkeit

mancanza f di valore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Abriss wurde begründet durch ihre militärische Wertlosigkeit sowie durch die Behinderung des Wachstums der Stadt und die Verkehrsbehinderung, speziell an den Toren.

de.wikipedia.org

Auch berichten Betroffene häufig von einem beeinträchtigten Selbstwertgefühl sowie Gefühlen der Minderwertigkeit und Wertlosigkeit in Bezug auf Sexualität.

de.wikipedia.org

Betroffene Frauen berichten zudem häufig ein geringes Selbstwertgefühl sowie Gefühle der Minderwertigkeit und Wertlosigkeit in Bezug auf Sexualität.

de.wikipedia.org

Da somit niemand aus Wertlosem Gewinn erwarte, wenn er über die Wertlosigkeit Bescheid wisse, sei niemand im Sinne der vorgeschlagenen Begriffsbestimmung gewinnsüchtig.

de.wikipedia.org

Er will sich in einer chaotischen Zeit von der Sinn- und Wertlosigkeit fernhalten, nicht zuletzt durch den Hinweis auf die Natürlichkeit und Vergänglichkeit aller Dinge – auch der vermeintlich göttlichen.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird Patienten mit Dysthymie empfohlen, bessere Bewältigungsstrategien zu entwickeln, nach den Ursachen der Symptome zu suchen und falsche Sichtweisen zu korrigieren (wie etwa den Glauben an die eigene Wertlosigkeit).

de.wikipedia.org

Er klagt über die Nichtigkeit des Lebens und die Wertlosigkeit der irdischen Genüsse.

de.wikipedia.org

Insofern erscheint das Ringen um Dominanz über die weltliche Autorität als praktische Umsetzung der theologisch-religiösen Lehre von der Wertlosigkeit aller irdischen Güter.

de.wikipedia.org

Folge dieser Auffassung von der Wertlosigkeit des Bodens war andererseits, dass der Wert des Menschen und seiner Arbeitskraft im Zentrum stand.

de.wikipedia.org

Das Lied beschreibt das Gefühl der Wertlosigkeit, bietet allerdings auch positive Ansätze.

de.wikipedia.org