Traductions de „Widerspiegelung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Widerspiegelung <Widerspiegelung, -en> SUBST f , Widerspieglung

Widerspiegelung

riflessione f

Widerspiegelung

rispecchiamento m a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Grundlage des Positivismus und des Empirismus strebt der Realismus eine getreue Widerspiegelung gesellschaftlicher Verhältnisse an.

de.wikipedia.org

1845 war die Kirche mit Holzpfeilern gestützt, ein Bild des Verfalls, eine Widerspiegelung der Armut des Schirwindter Kirchspiels.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk wird dabei als Widerspiegelung kultureller Verhältnisse und Deutungsmuster betrachtet.

de.wikipedia.org

Durch diese subjektiven Wahrnehmungen und Widerspiegelung seines Inneren entwickelt er seinen persönlichen Schreibstil.

de.wikipedia.org

Nur unter dieser Voraussetzung sei eine – im marxistischen Sinne – konkrete Widerspiegelung der Wirklichkeit möglich.

de.wikipedia.org

Hier entwickele Holz die Kategorie der Widerspiegelung als Metapher einer Seinsstruktur anstatt eines sinnlich-materiellen Vorgangs.

de.wikipedia.org

Inflationszeit und Wirtschaftskrach von 1929 fanden in den Besitzerwechseln bei einigen Kinos ihre Widerspiegelung.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich auch an der Widerspiegelung in der Fachliteratur.

de.wikipedia.org

Er definiert den Realismus als „Widerspiegelung alles wirklichen Lebens, aller wahren Kräfte und Interessen im Elemente der Kunst“.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist den meisten Argumentationen ein naturalistisches Moment, das aus gewissen, für einen Rechtsbegriff als relevant betrachteten, homologen (d. h. evolutionär kontinuierlichen) Eigenschaften eine Widerspiegelung im Moral- beziehungsweise Rechtsverständnis fordert.

de.wikipedia.org