Traductions de „Wuchtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wuchtigkeit <Wuchtigkeit> SUBST f

1. Wuchtigkeit:

Wuchtigkeit

forza f

Wuchtigkeit

violenza f

2. Wuchtigkeit:

Wuchtigkeit

imponenza f

die Wuchtigkeit seiner Figur

l’imponenza della sua figura

Expressions couramment utilisées avec Wuchtigkeit

die Wuchtigkeit seiner Figur

l’imponenza della sua figura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geflammte farbige Kacheln und schmiedeeiserne Applikationen setzten weitere Akzente, die das Gebäude von der zur damaligen Zeit üblichen Wuchtigkeit und Düsterniss von Gerichtsgebäuden deutlich unterschied.

de.wikipedia.org

Der Streithammer war dem Schmiedehammer nachempfunden und musste (wie die Streitaxt bisweilen auch) wegen seiner Wuchtigkeit häufig beidhändig geführt werden.

de.wikipedia.org