italien » allemand

figura [fiˈguːra] SUBST f la

1. figura:

figura
Gestalt f
figura
Form f

3. figura (corpo):

figura
Figur f
avere una bella figura
eine schöne Figur haben

4. figura (illustrazione):

figura
Abbildung f
figura
Bild nt

2. figura (oggetto):

figura
Gebilde nt

I . figurare [figuˈraːre] VERBE trans

1. figurare:

figurare
darstellen

2. figurare (simboleggiare):

figurare
versinnbildlichen

II . figurare [figuˈraːre] VERBE intr

Expressions couramment utilisées avec figura

figura laterale
Nebenfigur f
che figura!
so eine Blamage! wie peinlich!
fare una figura ridicola
eine lächerliche Figur abgeben
fare una figura pietosa
eine unglückliche Figur abgeben
fare una brutta figura
sich blamieren
avere una bella figura
eine schöne Figur haben
che figura barbina!
so eine Blamage!
fare una figura di merda vulg
sich bis auf die Knochen blamieren
fare una figura da cioccolataio reg
= sich lächerlich machen, sich blamieren
fare una bella/brutta figura
einen guten/schlechten Eindruck machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Consideriamo un lamina infinitesima del bersaglio (come indicato in figura).
it.wikipedia.org
Campagne deserte e scorci abitati solitari, dove le figure umane sono rimpicciolite rispetto ai muri delle vecchie case.
it.wikipedia.org
Una figura dai fortissimi significati negativi, oscuri e nefasti.
it.wikipedia.org
Tale figura di merito è migliore di quella caratteristica di un qualunque altro sistema.
it.wikipedia.org
Fu anche poeta, pittore (faceva figure e decorazioni) e scenografo.
it.wikipedia.org
È ricordato per la sua figura di mecenate.
it.wikipedia.org
I suoi paesaggi sono sospesi, non realistici, per certi versi metafisici, spesso privi di figure umane ma mai privi dell'intervento dell'uomo..
it.wikipedia.org
L’opera, considerata una delle testimonianze ascetiche più importante della santa camerte, riflette la sua figura di mistica e contemplativa.
it.wikipedia.org
Nelle vele della volta che si dipartono dalle finestre sono incastonate due gemme color dell’ambra, dalla forma ovale, con delle figure allegoriche.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "figura" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires