Traductions de „Wunschtraum“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wunschtraum SUBST m

Wunschtraum

sogno m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich befinden sich die Kinder selbst auf der Suche nach ihrem Platz in dieser Welt, deren Bedarf nach einem Friedensreich sich als Wunschtraum einiger weniger offenbart.

de.wikipedia.org

Die Werke stellen oft die persönlichen Wunschträume der Urheber dar.

de.wikipedia.org

Daraufhin erkennt er, dass all ihre Begegnungen nur Halluzinationen, Wunschträume waren.

de.wikipedia.org

Der letzte Satz entsprach nicht den Tatsachen, war eher ein Wunschtraum.

de.wikipedia.org

Soll ausgedrückt werden, dass die Hoffnung nicht berechtigt ist, spricht man von einem Wunschtraum oder einer Illusion; das Gegenteil von Hoffnung ist dagegen Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit einer Körperschaft für fast alle Belange des öffentlichen Lebens von damals war sicher praktisch und wäre für viele Zeitgenossen auch für die heutige Zeit ein Wunschtraum.

de.wikipedia.org

Steht man aber plötzlich vor der Möglichkeit, dass der Wunschtraum Wirklichkeit wird, dann wünscht man sich nur noch eins: Man hätte es sich nie gewünscht.

de.wikipedia.org

Nur so glaubt er sich seinem Wunschtraum nähern und das Gefühl genießen zu können, sein Geist habe sich von seinem Körper getrennt.

de.wikipedia.org

Und die Hochzeit wird nach wie vor als Wunschtraum und Problemlösungsmittel jeder Frau dargestellt.

de.wikipedia.org

So entschließen sich beide sogar, gemeinsam dafür zu sorgen, dass die anderen ihre Wunschträume erfüllt bekommen.

de.wikipedia.org