Traductions de „Zielort“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zielort <-[e]s, -e> SUBST m

Zielort

luogo m di destinazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wichtig ist auch, ob der Mitarbeiter zum ersten oder wiederholten Mal an den Zielort reist.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, einen Zug fahrplangemäß oder schnellstmöglich unter Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzungen vom Start- zum Zielort zu steuern.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung der für die Entschädigungshöhe maßgeblichen Entfernung wird der letzte Zielort angenommen, der durch die Flugunregelmäßigkeit verzögert erreicht wird.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen für einen Billigkeitserlass sind nicht gegeben, wenn der Anhänger von einem anderen Zugfahrzeug ohne Anhängerzuschlag bis zum Zielort gefahren wird.

de.wikipedia.org

Die Maschine kam nie an ihrem Zielort an und wurde als vermisst gemeldet.

de.wikipedia.org

Da der Vertrag mit Meerbeke als Zielstadt 2011 auslief, wurde ab 2012 Oudenaarde als neuer Zielort ausgewählt.

de.wikipedia.org

Autoreisezüge verbinden die Metropolen meist über Nacht mit beliebten Ferienregionen, sodass man ausgeruht am nächsten Morgen an seinem Zielort ankommt.

de.wikipedia.org

Entspricht der nächstfolgende Ort diesem Zielort, wird das obere Feld leergelassen.

de.wikipedia.org

Vor Beginn des Spiels geben die Kandidaten dem Fahrer ihren Zielort an.

de.wikipedia.org

Die Idee kann anschaulich gesprochen mit einem Navigationssystem verglichen werden, welches einen optimalen Weg vom Start- zum Zielort ermittelt.

de.wikipedia.org