Traductions de „Zielort“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zielort SUBST m

Zielort

cilj m

Zielort

destinacija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Berechnung der für die Entschädigungshöhe maßgeblichen Entfernung wird der letzte Zielort angenommen, der durch die Flugunregelmäßigkeit verzögert erreicht wird.

de.wikipedia.org

Autoreisezüge verbinden die Metropolen meist über Nacht mit beliebten Ferienregionen, sodass man ausgeruht am nächsten Morgen an seinem Zielort ankommt.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen für einen Billigkeitserlass sind nicht gegeben, wenn der Anhänger von einem anderen Zugfahrzeug ohne Anhängerzuschlag bis zum Zielort gefahren wird.

de.wikipedia.org

Gelangen sie an ihren Zielort, gleiten sie in weiten Kreisen herab, ohne die Flügel zu bewegen.

de.wikipedia.org

Allerdings hätte seine Anwesenheit auch wesentlich stärkere Sicherheitskräfte am Zielort bedeutet.

de.wikipedia.org

Täuschungen über Arbeitsbedingungen und -zeiten am Zielort waren üblich.

de.wikipedia.org

Wichtig ist auch, ob der Mitarbeiter zum ersten oder wiederholten Mal an den Zielort reist.

de.wikipedia.org

Dadurch erklärt sich, dass eine einmalige hohe Konzentration am Zielort der Toxizität geringere Wirkungen verursacht als ein langdauernder Kontakt mit niedrigen Konzentrationen.

de.wikipedia.org

Vor Beginn des Spiels geben die Kandidaten dem Fahrer ihren Zielort an.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug wurde per Funkbefehl zum Zielort geführt.

de.wikipedia.org