Traductions de „Zutritt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zutritt SUBST m

Zutritt

accesso m

Zutritt

ingresso m

Zutritt zu etwas haben

poter accedere a qc

Expressions couramment utilisées avec Zutritt

Zutritt zu etwas haben

poter accedere a qc

Zutritt für Unbefugte verboten

vietato l’ingresso agli estranei ( od ai non addetti ai lavori)

sich Zutritt erzwingen

aprirsi l’accesso

jemandem den Zutritt zu etwas verwehren

impedire a qn l’accesso a qc

Jugendliche unter 18 Jahren haben keinen Zutritt

vietato l’ingresso ai minori di diciotto anni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch zahlungsunfähige oder wegen Bankrott verurteilte Personen hatten keinen Zutritt.

de.wikipedia.org

Der Zutritt zum Salon stand allen sozialen Schichten offen: Sowohl der Hochadel wie auch Bedienstete, Bourgeoisie und interessierte Handwerker waren dort anzutreffen.

de.wikipedia.org

Der Damm war durch Barrieren gegen Zutritt geschützt.

de.wikipedia.org

Beim nun erfolgenden Zutritt von Luft entweicht das Kohlenstoffdioxid, das Calciumhydrogencarbonat wandelt sich wieder in das schwer wasserlösliche Calciumcarbonat (Kalk) um.

de.wikipedia.org

Dazu sollte es nicht mehr kommen: Ausländern war damals der Zutritt ins Reich der Mitte untersagt.

de.wikipedia.org

Vom Norden und Osten her sperrte das moorige, später durch Weiheranlagen gesperrte Hochtal den ungehinderten Zutritt abseits einer leicht bewachbaren Straße.

de.wikipedia.org

Zu diesem Gebäude haben normalerweise nur initiierte Studenten und Ehemalige, die Patriarchen, sowie einige Angestellte Zutritt.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde im Jahr 1939 Juden der Zutritt zum Zoo verboten.

de.wikipedia.org

Auf diese Art verschaffen Sie sich Zutritt in den jeweiligen Wohnbereich um einen indirekten Einbruch durchzuführen.

de.wikipedia.org

Ein Zutritt zum Gelände ist nur angemeldeten Personen (Testkunden und deren Besucher, Trainingsteilnehmer und Ähnliches) möglich.

de.wikipedia.org