Traductions de „abbringen“ dans le dictionnaire allemand » italien

abbringen <irr> VERBE trans

abbringen

distogliere

jemanden von seinem Plan abbringen

distogliere qn dal suo progetto

Expressions couramment utilisées avec abbringen

jemanden von seinem Plan abbringen

distogliere qn dal suo progetto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier hatte der Konsul angeblich die Erscheinung einer riesenhaften Frau, die ihn durch eine unheilvolle Prophezeiung vom weiteren Vorrücken abbrachte.

de.wikipedia.org

Doch selbst das Geständnis kann die Bewohner nicht von ihrem Glauben abbringen.

de.wikipedia.org

Als Stotterer ließ er sich nicht davon abbringen, seine Lieder selber öffentlich vorzutragen.

de.wikipedia.org

Wenn sie glaubt, dass der Moderator nett zu ihr sei und sie von ihrer ersten falschen Wahl abbringen möchte, dann sollte sie wechseln.

de.wikipedia.org

Sie will ihn von seinem Vorhaben abbringen und fordert ihn auf, sich der Polizei zu stellen.

de.wikipedia.org

Im Eisgang geriet sie dabei auf Grund und konnte erst nach drei Tagen abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch habe eine Vorstellung davon, wie die Welt auszusehen habe und lasse sich nur schwer von dieser Überzeugung abbringen.

de.wikipedia.org

Das Haus musste ohne staatliche Subventionen auskommen und die Patienten sollten von ihren (berechtigten) Vorurteilen über Zucht- und Tollhäuser abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Er wurde im letzten Moment von einem Tontechniker davon abgebracht.

de.wikipedia.org

Sie kann ihn nicht davon abbringen, sich vor ihren Augen zu erschießen.

de.wikipedia.org