Traductions de „adoptiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

adoptieren VERBE trans

adoptieren

adottare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte vier Geschwister, wurde dann aber, einer chinesischen Tradition gemäß, von der Witwe seines Onkels nach dessen Tod im antijapanischen Krieg als neuer männlicher Familienvorstand adoptiert.

de.wikipedia.org

Er hatte jedoch seine nächste Verwandte, eine verehelichte von Behr, adoptiert.

de.wikipedia.org

Vom Mann gezeugte Nebenkinder hatten das Leben von Knechten oder Konkubinen zu erwarten; es sei denn, sie wurden der Mutter weggenommen und von der Hauptfrau adoptiert.

de.wikipedia.org

Dort wurde er von einer französischen Familie adoptiert.

de.wikipedia.org

Er wurde schon im Alter von sechs Monaten von einer englisch sprechenden deutsch-französischen Familie adoptiert, was er später als „staatlich genehmigtes Kidnapping“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

1952 wurde er adoptiert und nahm den Namen seiner Großtante an.

de.wikipedia.org

Seine Kameraden wurden an Land von Eingeborenen getötet, er konnte entkommen und wurde von einem Xhosa-Häuptling adoptiert.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde sie von den Isländern als eine der ihren „adoptiert“, gilt also eher als heimische Künstlerin dort und wird auch im Ausland manchmal für eine Isländerin gehalten.

de.wikipedia.org

Sie glaubt in einem bestimmten Jungen ihren Sohn zu erkennen und adoptiert ihn kurzerhand.

de.wikipedia.org

Sie wurde von der Gouvernante ihrer Mutter adoptiert und heiratete später einen Berner Chirurgen.

de.wikipedia.org