Traductions de „anmessen“ dans le dictionnaire allemand » italien

anmessen <misst, maß, gemessen> VERBE trans

jemandem etwas anmessen

fare qc su misura per qn

vom Schneider einen Anzug anmessen lassen

far fare al sarto un abito su misura

Expressions couramment utilisées avec anmessen

jemandem etwas anmessen

fare qc su misura per qn

vom Schneider einen Anzug anmessen lassen

far fare al sarto un abito su misura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch lassen sich dann Ziele exakt anmessen, um gegebenenfalls Feuerunterstützung einzuleiten.

de.wikipedia.org

Wenn ein Teil sich etwas anmaßt, was ihm von Natur aus nicht zusteht, und sich in fremde Zuständigkeiten einmischt, resultiert Zerwürfnis, Unordnung und Verwirrung.

de.wikipedia.org

Bei durchschlagbaren Fernrohren kann dieser restliche Indexfehler durch Anmessen eines geeigneten Zieles in beiden Kreislagen exakt bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Durch Anmessen mehrerer Quasare (5–20 in einer Stunde) wird eine Art Vermessungsnetz aufgebaut.

de.wikipedia.org