Traductions de „anpfeifen“ dans le dictionnaire allemand » italien

anpfeifen <irr> VERBE trans

1. anpfeifen SPORT :

anpfeifen

fischiare

das Spiel anpfeifen

fischiare l’inizio della partita

Idiomes/Tournures:

jemanden anpfeifen ugs

sgridare bruscamente qn

Expressions couramment utilisées avec anpfeifen

jemanden anpfeifen ugs

sgridare bruscamente qn

das Spiel anpfeifen

fischiare l’inizio della partita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zum Ende der Saison 2014/2015 wurden dabei insgesamt 15.859 Spiele angepfiffen (ohne Relegationsspiele und Aufstiegsrunden), von denen 15.854 in die Wertung kamen; 5 Spiele wurden wiederholt.

de.wikipedia.org

Erst danach darf das Spiel wieder angepfiffen werden.

de.wikipedia.org

Um 15 Uhr wurde das Spiel angepfiffen.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Spiel mit einer mehr als 70-minütigen Verspätung angepfiffen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Spieltage werden meistens freitags (iranisches Wochenende) um 18:00 Uhr, jedoch auch donnerstags und zu anderen Anstoßzeiten angepfiffen.

de.wikipedia.org

Ein Spiel darf nicht angepfiffen werden, wenn kein Spieler als Torwart gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Spieltage werden sonntags um 11 bzw. 14 Uhr angepfiffen.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde bei strömenden Regen angepfiffen.

de.wikipedia.org

Außerdem finden seither die beiden Sonntagsspiele nicht mehr zeitgleich statt, sondern wurden in dieser und den folgenden Saisons um 15:30 Uhr und 17:30 Uhr angepfiffen.

de.wikipedia.org

Pokalspiele müssten wegen einer möglichen Verlängerung um 18:30 Uhr angepfiffen werden.

de.wikipedia.org