Traductions de „Anpflanzung“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Anpflanzung <Anpflanzung, -en> SUBST f

1. Anpflanzung:

Anpflanzung

il piantare

2. Anpflanzung (Anbau):

Anpflanzung

coltivazione f

Anpflanzung

piantagione f

Anpflanzung

coltura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese hatten jedoch, statt einer jährlich neu aufzustellenden Tanne, die Anpflanzung (und damit den dauerhaften Verbleib) einer Tanne vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der einheimische Fichtenwald wurde durch Anpflanzungen von exotischen Büschen und Bäumen ergänzt.

de.wikipedia.org

Das Haupthaus sitzt auf einer Anhöhe und ist von Anpflanzungen und einem modernen Parkplatz umgeben.

de.wikipedia.org

Angeblich ordnete er die Anpflanzung auf der Insel an.

de.wikipedia.org

Ab 1927 fanden dann systematische und großflächige Arbeiten mit Sandfangzäunen und später auch Anpflanzungen, Aussaat und Ernte von Strandroggen und anderen Dünengräsern statt.

de.wikipedia.org

Sie wurde hier vom Menschen zur Erosionssicherung und als Grenzmarkierung durch Anpflanzungen etabliert und hat sich von da aus in natürliche Ökosysteme ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Bei dieser Art sind gebietsweise deutliche Zunahmen und Arealausweitungen zu verzeichnen, da sie von der Anpflanzung von Fichtenkulturen profitiert.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben Gebäude, Baulichkeiten, Anlagen, Anpflanzungen oder Einrichtungen, an denen ein Nutzungseigentum bestand, weiter sonderrechtsfähig.

de.wikipedia.org

Mit der Entwässerung und der Anpflanzung von Birken und Rottannen begann 1827 die Zerstörung.

de.wikipedia.org

Der Bau begann 1934 mit der Anpflanzung von Olivenbäumen, die heute nicht mehr auf dem Gelände stehen.

de.wikipedia.org