Traductions de „außerhalb“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . außerhalb < +gen > PRÄP

außerhalb

(al di) fuori di

außerhalb der Stadt

fuori (della) città

außerhalb der Legalität

al di fuori della legalità

II . außerhalb ADV

außerhalb

fuori

außerhalb wohnen

vivere fuori città

er kommt von außerhalb

viene da fuori

Expressions couramment utilisées avec außerhalb

außerhalb wohnen

vivere fuori città

er kommt von außerhalb

viene da fuori

außerhalb der Saison

fuori stagione

außerhalb der Stadt

fuori (della) città

außerhalb der Legalität

al di fuori della legalità

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren treten viele Musiker auch außerhalb Kroatiens auf.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Denkmäler außerhalb dieses Erhaltungsgebietes verzichtbar sind.

de.wikipedia.org

Danach weigerte er sich außerhalb der Golfregion zu touren.

de.wikipedia.org

Die Engstelle führt auch dazu, dass der Tidenhub außerhalb viel größer ist als innerhalb.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Waschteiches wird der Talgrund von alters- und strukturheterogenen Birken- und Erlenbeständen mit krautreichem Unterwuchs eingenommen.

de.wikipedia.org

Außerhalb ihrer Ausbrüche sind die meisten beherrschte und sonst weniger auffallende Menschen.

de.wikipedia.org

Das Volksparkstadion liegt unmittelbar angrenzend auf der anderen Seite einer außerhalb des Friedhofs liegenden Straße.

de.wikipedia.org

Das Zunftrecht galt in Städten, außerhalb dieser war das Handwerk zunftfrei oder unzünftig.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Großstädte wurde das Wasser aus Ziehbrunnen gewonnen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich zählt Kanusport (außerhalb schweren Wildwassers) aber zu den risikoarmen Sportarten und kann vom Kindes- bis zum Seniorenalter betrieben werden.

de.wikipedia.org