Traductions de „aufopferungsvoll“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufopferungsvoll ADJ

aufopferungsvoll

pieno di abnegazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun lebt er allein mit seinem Vater im Dorf und pflegt den Todkranken aufopferungsvoll.

de.wikipedia.org

Diesen idealisierte er als volksnahen, aufopferungsvollen und friedfertigen Anführer.

de.wikipedia.org

Seine aufopferungsvolle Mutter erlaubt ihm Radio zu hören und ermutigt ihn zum Üben, erwartet aber auch, dass er sich primär auf die Schule konzentriert.

de.wikipedia.org

Häufig wird ein reicher Mann von einer betrügerischen Frau verführt und geht fremd, bis er letztlich zu seiner aufopferungsvollen Ehefrau zurückkehrt, die ihm vergibt.

de.wikipedia.org

Für seine aufopferungsvolle Art wurde von er von den Dorfbewohnern verehrt.

de.wikipedia.org

Das Dirndl – das ja nicht weiß, wen sie vor sich hat – pflegt den Genesenden aufopferungsvoll rund um die Uhr.

de.wikipedia.org

Erwartet wurde unbedingte Loyalität bis hin zur aufopferungsvollen Hingabe für den Dienstherrn.

de.wikipedia.org

Bei ihrer ergebnislosen Schatzsuche aus Todesnot von den Einheimischen aufopferungsvoll im Spätsommer 1880 vor dem Ertrinken gerettet, zeigen sich die Großstadtbewohner als gedankenlos.

de.wikipedia.org

Der Film war mit seiner Darstellung aufopferungsvoller Mutterliebe stilbildend für eine ganze Reihe von Folgeproduktionen.

de.wikipedia.org

Alle Arten bilden eine Elternfamilie, sind Substratlaicher und betreuen ihre Brut aufopferungsvoll.

de.wikipedia.org