Traductions de „aufpassen“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufpassen VERBE intr +haben

1. aufpassen:

auf etwas (akk) aufpassen

fare (od prestare) attenzione a qc

in der Schule muss man aufpassen

a scuola si deve stare attenti

Idiomes/Tournures:

auf jemanden aufpassen (beaufsichtigen)

badare a qn

aufpassen VERBE

Entrée d'utilisateur

passt auf euch auf!

statemi bene!

Expressions couramment utilisées avec aufpassen

schwer aufpassen

stare molto attento

teuflisch aufpassen

fare estrema attenzione

scharf aufpassen

far ben attenzione

höllisch aufpassen

stare terribilmente attento

auf etwas (akk) aufpassen

fare (od prestare) attenzione a qc

du musst mehr aufpassen

devi stare più attento

aufpassen wie ein Schießhund

tenere gli occhi aperti, stare all’erta

auf jemanden aufpassen (beaufsichtigen)

badare a qn

in der Schule muss man aufpassen

a scuola si deve stare attenti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während er automatisch fliegt, muss der Spieler dabei aufpassen muss, dass er mit keinen Objekten in Berührung kommt.

de.wikipedia.org

Die Masse der einheimischen Arbeiter wird als faul und unzuverlässig dargestellt, sodass die Aufseher auf sie genau aufpassen müssen, damit sie keine Dummheiten anstellen können.

de.wikipedia.org

Hierher kommt auch der Papagei, der auf den Hubschrauber aufpasst.

de.wikipedia.org

Während seine Freundin aufpasste, nahm er das Bild aus dem Rahmen und versteckte es unter seiner Jacke.

de.wikipedia.org

Als Ältester musste er sehr häufig auf die jüngeren Geschwister aufpassen.

de.wikipedia.org

Sein Großvater habe ihm gesagt, diese Figur würde immer auf ihn aufpassen und irgendwie habe sie das ja auch getan.

de.wikipedia.org

Für diese Strecke benötigt er zwei Stunden; muss einen Kanister Trinkwasser mitschleppen, auf seine Schwester aufpassen und Elefantenherden ausweichen.

de.wikipedia.org

Bei der Tierzuchthalle gab es keine zusätzliche Einzäunung, sie war nur durch Posten gesichert, die auf der obersten Tribunenstufe in der Halle aufpassten.

de.wikipedia.org

Die Musik verlangt, dass man sorgfältig aufpassen, aber nicht, dass man harte Tonalitäten tolerieren müsse.

de.wikipedia.org

Da das Paar nicht einmal auf Hunde aufpassen könne, sei ein Kind bei ihnen nicht sicher.

de.wikipedia.org