Traductions de „attento“ dans le dictionnaire italien » allemand

attento [aˈttɛnto] ADJ

1. attento:

attento

aufmerksam, wach

2. attento (accurato):

attento

sorgfältig, gewissenhaft

Idiomes/Tournures:

stare attento a qn/qc

auf jdn/etw aufpassen

attentare [atteˈntaːre] VERBE intr + av

1. attentare:

attentare

ein Attentat (o einen Anschlag) verüben

attentare alla propria vita

Hand an sich (akk) legen

2. attentare (mettere in pericolo):

attentare

gefährden

Expressions couramment utilisées avec attento

attento, ve’!

pass bloß auf!

mi raccomando, stai attento!

sei ja vorsichtig!

stare attento a qn/qc

auf jdn/etw aufpassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di conseguenza il ragazzo è poco attento durante le lezioni e viene spesso rimproverato.

it.wikipedia.org

I cinque fratellini, in elegante ma naturale posa di tre quarti, hanno sguardo attento e sicuro.

it.wikipedia.org

Bisogna stare attenti al fatto che il flag di fine di un frame può essere anche l'inizio del successivo.

it.wikipedia.org

Abbandonata l'incisione, dipinse molto, sempre attento a cogliere il movimento della luce.

it.wikipedia.org

Dopo un'attenta analisi, si stimò che si trovasse lì da meno di 15 anni.

it.wikipedia.org

Pertanto si dirige da lei e riesce ad avvertirla di stare attenta alle guardie del re, che la stavano braccando.

it.wikipedia.org

L'aspetto cognitivo interviene nello sviluppo, nella gestione e nella pianificazione del percorso attraverso un'attenta analisi dei dati a disposizione da interpretare criticamente e selettivamente.

it.wikipedia.org

Poliziano le dedicò una parte del suo canzoniere in greco, tra cui alcuni epigrammi, alcuni dei quali ad un'attenta analisi rivelano intenzioni maliziose.

it.wikipedia.org

Ospita solo artisti italiani di ambito prevalentemente indipendente, alternativo, senza distinzione di genere musicale ma con un'attenta selezione musical-culturale.

it.wikipedia.org

Naruse è anche un osservatore attento delle difficoltà economiche in seno al nucleo familiare.

it.wikipedia.org