attento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de attento dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

attento [atˈtɛnto] ADJ

1. attento (vigile):

attento persona
careful
attento persona
alert
attento persona
open-eyed
attento sguardo, viso
alert
attento sguardo, viso
watchful
attento ascoltatore, spettatore, allievo
attentive
essere attento a parole, istruzioni, particolari
to pay attention to
essere attento a conseguenze, rischi, famiglia
to be mindful of, to watch out for
è molto, più attento ai particolari
he pays a lot of, closer attention to detail
avere un occhio attento ai dettagli, colori
to have a close eye for detail, colour
attento alla propria salute, alla moda
health-, fashion-conscious
sotto l'occhio, lo sguardo attento della loro madre
under the watchful eye of their mother
prestare un orecchio attento a qn
to listen carefully to sb
stare attento a ladri, automobili, errori
to look or watch out for, to mind
stare attento a ghiaccio, ostacolo
to mind, to be careful of
stare attento al più piccolo rumore
to be alert for the slightest noise
stare attento in classe studente
to pay attention in class

4. attento (per avvertire):

attento!
look out! watch it! watch out!
attento al portafoglio!
watch your wallet!
attento a non farti derubare!
mind you don't get robbed!
attento alla testa, al gradino!
mind your head, the step!
attento a quello che dici, a come ti muovi!
watch your mouth, big feet!
sta' attento a non svegliare i bambini
be careful not to wake the children
(sta') attento, che cadi fam
mind out or you'll fall!
bisogna starci attenti! fam
you must watch out!
non si è mai troppo attenti! fam
you can't be too careful!
attento (a te)! (per minacciare)
watch it! watch out (for trouble)!
sta' attento, rischi di prenderti uno schiaffo!
watch it, you'll get a slap! you're going the right way to get a smack!
se non stai attento…
if you're not careful…
attento che te le prendi! fam
you're cruising for a bruising! watch your step!

attentare [attenˈtare] VERBE intr aux avere

Traductions de attento dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

attento dans le dictionnaire PONS

Traductions de attento dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de attento dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

attento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

attentare alla vita di qu
to make an attempt on sb's life
(stai) attento a quello che fai!
mind what you're doing!
stai attento se suona il telefono
listen for the phone
stare attento a dove si mettono i piedi
to pick one's way
controlla le spese con occhio attento
she monitors the expenses with an eagle eye

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Bisogna stare attenti al fatto che il flag di fine di un frame può essere anche l'inizio del successivo.
it.wikipedia.org
Meticoloso lavoratore e attento osservatore, era solito prendere appunti su tutto quel che vedeva e imparava.
it.wikipedia.org
Naruse è anche un osservatore attento delle difficoltà economiche in seno al nucleo familiare.
it.wikipedia.org
Ospita solo artisti italiani di ambito prevalentemente indipendente, alternativo, senza distinzione di genere musicale ma con un'attenta selezione musical-culturale.
it.wikipedia.org
Le sospensioni rimasero immutate nella geometria originaria e solamente beneficiarono di un'attenta ritaratura sportiva.
it.wikipedia.org
Dopo un'attenta analisi, si stimò che si trovasse lì da meno di 15 anni.
it.wikipedia.org
Ciò non toglie nulla all'attenta osservazione della realtà che trascrive nei fumetti per lo più autobiografici.
it.wikipedia.org
Abbandonata l'incisione, dipinse molto, sempre attento a cogliere il movimento della luce.
it.wikipedia.org
L'aspetto cognitivo interviene nello sviluppo, nella gestione e nella pianificazione del percorso attraverso un'attenta analisi dei dati a disposizione da interpretare criticamente e selettivamente.
it.wikipedia.org
Può diventare un utile strumento per promuovere il passaggio a modelli di sviluppo sostenibile - condivisi e basati su un uso più attento delle risorse.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "attento" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires